Letras de canciones

Obsession

Porque creemos en la expresión artística, porque creemos en la inspiración y porque creemos en la música,

hemos decidido comentar un camino donde poder dar forma a los silencios que nos rodean día tras día...

Lo he decidido, fue como si un rayo

me golpeara de pronto,

estaba tan claro todo...

Tenías razón, el miedo te consume

y te ahoga lentamente.

 

Mi mente estaba a oscuras,

solo había tormenta y desesperación

hasta que vi tu luz.

 

Ahora me parece todo tan fácil,

puedo andar el camino si me guías.

¿Es real este amor?

Dame tu luz para que caminemos juntos.

 

Mi mente estaba a oscuras,

solo había tormenta y desesperación

hasta que vi tu luz.

 

¿ves el final?

Ven a mí,

sígueme... allí seremos uno.

 

 

Y las sombras de la noche caen sobre tí....

La oscuridad se extiende sobre la tierra

y me estremezco con horror.

Cuando mi mente no soporta el estar despierta mas tiempo,

me duermo temblando.

 

Y las sombras de la noche caen sobre ti.

 

Me pierdo en sueños de muerte

donde habitan demonios.

Es la noche oscura que durará eternamente.

 

Y las sombras de la noche caen sobre ti.

 

Intento gritar y un aullido de agonía

resuena en mi mente.

El terror me invade,

estoy atrapado.

 

Y las sombras de la noche caen sobre ti.

 

 

 

I´ve made up my mind,

as if thunder had struk me suddenly.

Everything was so clear....

You were right,

fear tires you out and stifles you slowly.

 

My mind was unclear,

stormy, hopeless

until I saw your light.

 

Everything seems so easy now,

I´ll be able to walk if you guide me.

Is this love true?

Give me your light so we can walk together.

 

My mind was unclear,

stormy, hopeless

until I saw your light.

 

Can you see the end?

Come to me,

follow me.....there we´ll be just one.

 

And shadows of the night fall on you....

Darkness spreads all over the Earth

and I shudder with horror.

When I can´t stand being awake any longer

I fall asleep shaking.

 

 

And shadows of the night fall on you.

 

I get lost in deadly dreams

where demons live.

It is the dark everlasting night.

 

And shadows of the night fall on you.

 

I try to scream but a cry of agony

echoes in my head.

Overwhelmed by terror.

I´m trapped.

 

And shadows of the night fall on you.

 

 

Nuestras Canciones

There's nothing you can see around.....

Emptiness fills your soul

Soul full of nothing,

you slowly suffocate.

The near end gets you high,

your sweet destiny

that makes your life come to an end

 

Wake up scared, feeling strange,

can`t even recognize where you are.

Everything`s the same but different.

There you meet soulless people.

Exhausted you are,

walking non stop,

looking for someone

whose beautiful eyes see everything, know

everything....and fate is shown to you.

 

 

 

 

Te despiertas

sin saber dónde estás.

El pánico te invade y respiras

el horror.

Caminas por donde antes crecía vida

y ahora el miedo te hace vomitar.

Te ahogas sintiendo la muerte,

antes te divertías con ella.

 

Los pecados nos persiguen hasta que llega el día.

 

¿Estás preparado para entrar en el agujero?

Te despiertas.

Allí estarás solo con tus pensamientos.

El final es lo que cuenta.

Todo se borra cuando llegas al final de tu camino.

 

Los pecados nos persiguen hasta que llega el día.

 

 

 

 

Estuve en épocas antiguas

donde no existía el tiempo

y allí estabas tú.

 

¿Cómo puede un sueño venir a mí?

Eres tan pura....

 

Visité países lejanos de nombres imposibles

y te escuché.

Invoco tu presencia

en mis sueños

y envuelves mi alma.

He cruzado océanos de tiempo

para estar contigo

y al fin te veo,

te siento,

estás en mí.

 

¿Cómo puede un sueño venir a mí?

Eres tan pura....

 

 

 

You wake up,

don´t know where you are...

Terror overwhelms you so you´re breathing the horror.

You walk over a place where life used to develop

and now, your fear makes you sick.

You suffocate as you feel the Death,

with whom you use to have fun.

 

Our sins chase us until the Day.

 

Are you ready to enter the hole?

You wake up.

You´ll be alone with your thoughts

what matters is the end....everything vanished

when you reach the end of the road.

 

Our sins chase us until the Day.

 

 

 

 

I can`t remember neither how

nor when I met her.

I just know I had never felt the fire burn

inside me that way before.

I never used to notice she was just here.

She used to come and go like a shadow,

leaving her silent nature put pressure on me.

 

My soul burned in a way

I had never known before.

 

Long hours I spent lost in the music

of her voice

and time vanished

It`s been a long time since this

but still today her sweet name brings

a gone image to mine

 

My soul burned in a way

I had never known before

 

 

I`m leaving life among the living

to enter the land of shadows

in a one-way eternal trip

where memory goes missing.

 

And the universe become

a motionless silent night.

 

Rare poisonous flowers

writhe at my feet,

whispering sad melodies

that speak about the past.

A cry of agony sounds

in the Realm Of The Underground Night.

It`s the intense night

that will last forever.

 

And the universe become

a motionless silent night

 

 

Dejo mi camino entre los vivos

para adentrarme en el país de las sombras,

en un viaje eterno donde la memoria desaparece.

 

Y el Universo fue noche,

silencio, inmovilidad.

 

Extrañas flores venenosas

se retuercen a mis pies,

susurrando tristes melodías

que hablan del pasado.

Un aullido de agonía

resuena en el Reino de la Noche Subterránea,

es la Noche Intensa

que durará eternamente.

 

Y el Universo fue noche,

silencio, inmovilidad.

 

 

 

 

I travelled through ancient times

where time couldn´t be recorded

and it was you there.

 

How can a dream come to me?

You`re so pure.

 

I heard you though far countries

with hard to say names.

I plead for your presence

in my dreams,

so you wrap my soul.

I`ve crossed time oceans

to stay with you

and finally I see you

I feel you

I carry you within.

 

How can a dream come to me?

You`re so pure.

 

 

I close my eyes

and go back to the past.

The details of what happened are linked to the age.

When I was warned by the Destiny.

 

Death is getting closer

and my soul is calm.

 

No one was ever tempted to fall this way

as I was.

What caused such and evil action?

 

Death is getting closer

and my soul is calm.

 

I went from ordinary common evil to the horrors

of excess and right then my virtue was released.

 

Death is getting closer

and my soul is calm.

 

 

 

Cierro los ojos

y vuelvo al pasado.

Los detalles de lo que ocurrió están unidos a una época

en la que el Destino ya me advertía.

 

Se acerca la muerte

y mi espíritu está en calma.

 

Nunca nadie fué tentado como yo a caer así.

¿Qué ocasionó esa acción perversa?

 

 

Se acerca la muerte

y mi espíritu está en calma.

 

De una maldad vulgar pasé a los horrores del exceso

Y en ese instante se desprendió mi virtud de golpe.

 

Se acerca la muerte

y mi espíritu está en calma.

 

 

 

 

No ves nada a tu alrededor

no sientes nada

tu alma está vacía.

La nada invade tu espíritu

y te asfixias lentamente.

Te anestesia pensar en el final,

un dulce final que acabe con todo.

 

Te despiertas asustado, raro,

no reconoces el lugar.

Todo es igual pero diferente.

Te cruzas con personas sin alma.

Estás agotado, caminas sin descanso

buscando la dulce mirada de Aquella

cuyos bellos ojos lo ven todo,

lo saben todo

y el porvenir se te revela.

 

 

 

 

No puedo recordar cómo ni cuándo la conocí,

solo se que mi alma ardió con un fuego

que jamás había conocido antes.

Nunca advertía su presencia

llegaba y partía como una sombra

oprimiéndome como un hechizo

su caracter misterioso.

 

Mi alma ardió con un fuego que jamás había conocido antes.

 

Permanecía largas horas sumido en la música de su voz

y el tiempo desaparecía.

Ha pasado mucho tiempo desde aquello

y aún hoy, con su dulce nombre

evoco una imagen que ya no existe.

 

Mi alma ardió con un fuego que jamás había conocido antes.

 

 

 

 

I return to my childhood flowery path

where I played so many times,

wondering unawared,

where innocence and joy ruled.

I return to the romantic valleys,

the peaceful spikes the small river tinkling

sofly down the mossy hill.

I`m back to you, your essence ,

that sweet place where everything started.

 

 

 

Vuelvo al sendero florido de la infancia

donde jugué tantas veces,

vagando descuidadamente por él,

en el que todo era inocente y alegre.

Regreso a los valles románticos,

las espigas armoniosas y al pequeño riachuelo que tintinea

suave en su caída por la colina cubierta de musgo.

Vuelvo a tí, a tu esencia,

a ese lugar donde comenzó todo.

 

 

 

 

Esponjosos árboles de un bosque olvidado

donde juegan traviesos duendecillos.

Dorados rayos de luna envuelven la risa de las luciérnagas

mientras bailan sobre la hierba.

Estrellas de colores acarician tu sonrisa

una noche de verano,

un delicioso y dulce sueño de verano.....

 

 

 

 

Spongy trees on a lost forest

where naughty dwarfs play.

Golden moonlight

wraps glow worms’ laughter

as they dance on the grass.

Colourful stars caress your smile

on a summer’s night,

a sweet and delightful summer’s dream.

 

 

Detalles de Contacto

Andalucía, Espña

+34

+34

© Copyright. All Rights Reserved.

Obsession